Korean Copywriter / Proofreader (Freelance)

We're Hiring: Korean-English Copywriter / Proofreader (Freelance)

📍 Remote | 💼 Freelance / Contract

📅 Project Duration: July–November (5 months, with potential extension)

💰 Rate: USD 15–18/hour

🚀 Preferred Start Date: July 6

Are you a native Korean speaker with excellent English communication skills and a passion for creating compelling, culturally authentic content? We're looking for a Korean Copywriter / Proofreader to join our global team and help produce engaging, high-quality content for Korean-speaking audiences.

If you have a strong background in copywriting, proofreading, or localization—and can confidently work with English source materials—we'd love to hear from you.

What You'll Do

Write, edit, and proofread high-quality Korean content across digital and marketing channels.

Localize English content into natural, engaging, and culturally relevant Korean while preserving the intended message and brand voice.

Review websites, blogs, social media posts, email campaigns, product descriptions, advertisements, and other marketing materials.

Collaborate with international teams in English to deliver accurate, high-quality localized content.

Provide linguistic and cultural insights to improve content quality and localization strategies.

What We're Looking For

Native-level fluency in Korean.

Professional proficiency in English (written and spoken).

Proven experience in copywriting, proofreading, editing, localization, or translation.

Strong portfolio of Korean writing or localization work.

Exceptional understanding of Korean grammar, style, tone, and cultural nuances.

Strong attention to detail and the ability to manage multiple projects independently in a remote environment.

Bonus Points

Experience with SEO, digital marketing, or multilingual content.

Familiarity with CMS platforms or localization tools.

Experience collaborating with international or cross-functional teams.

If you're passionate about creating content that resonates with Korean audiences and enjoy working in a global environment, apply today! Please include your portfolio or samples of your Korean writing with your application.