German Subtitle Transcription
We need a German-speaking freelancer to add/correct German subtitles for 18 short videos.
Total content length: AROUND 25 minutes Budget: $50 fixed price
The current auto-transcription has many mistakes, so we need someone who can listen carefully to the German audio and make the subtitles accurate, natural, and grammatically correct.
Task: Listen to the German audio Correct the existing German transcript/subtitles Make sure the subtitles match what is being said Fix grammar, wrong words, and awkward auto-transcription errors Keep the timing as close as possible Deliver clean subtitle files, preferably SRT
Requirements: Fluent or native German Experience with subtitles/transcription Able to work fast and accurately Must be comfortable checking 18 short videos
EXTRA INFO: We do not speak German, and the audio is dubbed with AI, so we do not know if what is said is correct. Please deliver feedback if something is absolutely not correct. Then we will regenerate.
Skills and Expertise
Activity on this job
About the client
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-buy projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile
About Upwork
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by
GoDaddy